One Pot Spaghetti with Roasted Veggies